FCL Portrait

Feli Cabrera López aka FCL (Colombia - Argentina)

Esp

Trans, Artista, Diseñadora y Escritora; enfocada en el cuerpo humano, la abstracción, la percepción, la física y la semiótica.

Es una extraña mezcla entre conceptos "opuestos", una confrontación constante contra la cultura binaria (mente/cuerpo, caos/orden, bien/mal, hombre/mujer, izquierda/derecha...). Los métodos que emplea en sus trabajos artísticos revelan su visión sobre la vida, casi siempre un contraste conflictivo entre neo-expresionismo y diseño minimalista, entre abstracción y figuración, entre salud y enfermedad, entre limpieza y abyección, y entre otros "entres", siempre transitando entre los límites conceptuales.

Como artista trabaja en formatos como música, arte sonoro, performance transmedia e instalación transmedia. Ha expuesto su trabajo en distintos lugares como: Balance-Unbalance Symposium, Festival Internacional de la Imagen, Contemporary Venice, The Wrong Biennale y Festival Escuchar, entre otros.

Como diseñadora trabaja en multimedia (audiovisual y web), interface interactivas, diseño sonoro y diseño gráfico/visual. Ha elaborado piezas para distintos particulares e instituciones como: TMS Festival (diseño gráfico), Archivo Audiovisual del Mercosur (maquetado web) y el cortometraje animado Nach Einer Geschichte (diseño sonoro), entre otros.

Eng

Trans, Artist, Designer and Writer; focused on human body, abstraction, perception, physics and semiotics.

She is a strange mix between "opposite" concepts, a constant confrontation against binarism culture (body/mind, order/chaos, good/wrong, male/female, right/left...). Her art production methods developed her view of life, her resultant artworks are always a conflictive contrast between neo-expressionism and minimal-design, between abstraction and figuration, between health and illness, between clean and abject, and between other "betweens", always transiting between the limits of concepts.

As an artist she works in formats like music, sound-art, transmedia-performance and transmedia-installation. She has exhibited on different places like: Balance-Unbalance Symposium, International Image Festival, Contemporary Venice, The Wrong Biennale and Escuchar Festival, among others.

As a designer she works in multimedia (audiovisual & web), interactive interfaces, sound and visual/graphic design. She has made pieces for different particulars and institutions like TMS Festival (graphic design), Mercosur Audiovisual Archive (web design) and Nach Einer Geschichte Short Film (sound design), among others.

Download FCL's Full CV: English - Español